奴隶 爱情故事的主要人物是雅各布（Jacob），他住在17世纪波兰犹太小镇约瑟夫（Josefov）。 哥萨克人谋杀了他的妻子和三个孩子，雅各布被捕并作为奴隶卖给了喀尔巴阡山脉一个偏远村庄的农民扬·比齐克（Jan Bzik）。...

O escravo O principal protagonista da história de amor é Jacob, que viveu em Josefov, uma cidade judia na Polônia no século XVII. Os...

Раб Главный герой любовной истории - Яков, который жил в Йозефове, еврейском городке в Польше в 17 веке. Казаки убили его жену и...

The Slave The main protagonist of the love story is Jacob who lived in Josefov, a Jewish town in Poland in the 17th century. Cossacks...

洪堡的礼物 故事的主要对话者是查理·西特琳（Charlie Citrine），他是一个对文学充满热情的人。 作为一个年轻人，他应自己的要求会见了著名作家冯·洪堡·弗莱舍。 他们成为朋友。 在他的朋友查理（Charlie）的作家生涯中，他的事业飞速发展。...

Legado de Humboldt O principal protagoinista da história é Charlie Citrine, um homem apaixonado pela literatura. Quando jovem, a seu...

Подарок Гумбольдта Главный герой этой истории - Чарли Ситрин, человек, страстно увлекающийся литературой. В молодости он по...

Humboldt’s Gift The main protagoinist of the story is Charlie Citrine, a a man with an passion for literature. As a young man, at his...

Цветущая крапива Эта книга отчасти представляет собой автобиографический роман, рассказывающий о детстве и юности писателя в шведской...

Floração de urtiga Este livro é parcialmente um romance autobiográfico que descreve a infância e a juventude do escritor em uma vila...

Flowering Nettle This book is partially an autobiographical novel describing the writer’s childhood and youth in a Swedish provincial...

荨麻开花 这本书是一部自传体小说，描述了作家在19世纪和20世纪之间在瑞典省级村庄中的童年和青年时期。 孤儿马丁是故事的主要主人公，是哈里·马丁森（Harry Martinson）的另一自我。 这部小说是从孩子的角度写的。 马丁出生于一个贫穷的家庭，在20世纪成长。...

Um dia na vida de Ivan Denisovich Ivan Denisovich Shukhov foi condenado a dez anos a um campo de trabalhos forçados no sistema gulag...

伊凡·傑尼索維奇的一天 伊万·丹尼索维奇·舒霍夫（Ivan Denisovich Shukhov）被判处苏联古拉格（系统）强迫劳动营地十年。 他是无辜的，被指控在第二次世界大战中被德国人俘虏后成为间谍。 一天从舒霍夫（Shukhov）起床开始。...

Один день Ивана Денисовича Иван Денисович Шухов приговорен к десяти годам исправительно-трудового лагеря в системе советского...

One Day in the Life of Ivan Denisovich Ivan Denisovich Shukhov has been sentenced to ten years to a forced labor camp in the Soviet...

Dedicado à Espinha Em 1978, após uma viagem ao Brasil, Brodsky escreveu o ensaio Depois de uma Viagem, ou Dedicado à Espinha. Este...

致力于脊柱 (Dedicated to the Spine) 1978年，在去巴西旅行之后，布罗德斯基写了一篇文章 旅行结束后，或者献身于脊椎。 这项工作由散文作品组成，这些文物吸引了旅行游记。 第一个是所罗门·沃尔科夫与布罗德斯基的对话，第二个是关于苏联间谍的。...

посвященный позвоночнику В 1978 году после поездки в Бразилию Бродский написал эссе После поездки, или Посвящается позвоночнику....

Dedicated to the Spine In 1978, after a trip to Brazil, Brodsky wrote an essay After a Trip or Dedicated to the Spine. This work...

九點半鐘的檯球 罗伯特·法梅尔（Robert Faehmel）的秘书莱昂诺尔（Leonore）描述了罗伯特（Robert）在所有工作中都一丝不苟。罗伯特的一个老朋友到达办公室，但莱昂诺尔将他每天9:30至11:00送往海因里希王子饭店。想要见罗伯特的那个人被命名为Nettl...

Bilhar às Nove e Meia Leonore, a secretária de Robert Faehmel, descreve Robert, que é meticuloso em tudo o que faz. Um velho amigo de...

Билижар у 9:30 Леонора, секретарь Роберта Фемела, описывает Роберта, который скрупулезен во всем, что он делает. Старый друг Роберта...

Billiards at half-past nine Leonore, Robert Faehmel's secretary, describes Robert who is meticulous in everything he does. An old...